皆さま
明けましておめでとうございます。
先にお知らせさせていただいた P(art)y LAB X D.D.のコラボレーション展”Tilted Heads”の詳細をお知らせいたします。
お誘い合わせの上、ぜひお越しください。
Tilted Heads イベントのお知らせ
10日 18:00 オープニング インドネシア料理有り
18:15~ P(art)y LAB パフォーマンス (full ver.)
19:00~ P(art)y LAB 紹介トーク
11日 18:30 P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
インドネシア料理有り
12日 18:00~ D.D.トーク+アートキャンプ*
*若手アーチストなどによるトーク及びフリーディスカッション
橋爪亜衣子 / 鋤柄ふくみ / 西松秀祐 / 加藤智子 / 鵜飼聡子 / 谷浦朋文 / 舩戸彩子 / 高橋凜 / 松野真知
22:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
インドネシア料理有り
Kenta Bar
13日 インドネシア料理有り
Kenta Bar
14日 17:30 P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
18:00 北澤潤 Artistトーク http://www.junkitazawa.com
インドネシア料理有り
Kenta Bar
15日 インドネシア料理有り
P(art)y LAB Bar
16日 インドネシア料理有り
P(art)y LAB Bar
17日 18：00 Palによるインドネシア/マレーシア料理ワークショップ
＊参加者募集 10名まで 参加費1000円（食材、お茶など）
エプロンをご持参ください。
16日までに下記までお申し込みください。
d.d.baseproject@gmail.com
18日 17:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
Palによるオリジナルインドネシア/マレーシア料理
19日 17:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (full ver.)
Palによるオリジナルインドネシア/マレーシア料理
D.D. Bar
*ワークショップを除き参加無料
*カフェ、アートバーは会期中連日オープンしています。i
（オープニングの一部を除き提供する飲食物は有料となります。）
*D.D.の構造体体験はすべての日で体験可能です。
明けましておめでとうございます。
先にお知らせさせていただいた P(art)y LAB X D.D.のコラボレーション展”Tilted Heads”の詳細をお知らせいたします。
お誘い合わせの上、ぜひお越しください。
Tilted Heads イベントのお知らせ
10日 18:00 オープニング インドネシア料理有り
18:15~ P(art)y LAB パフォーマンス (full ver.)
19:00~ P(art)y LAB 紹介トーク
11日 18:30 P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
インドネシア料理有り
12日 18:00~ D.D.トーク+アートキャンプ*
*若手アーチストなどによるトーク及びフリーディスカッション
橋爪亜衣子 / 鋤柄ふくみ / 西松秀祐 / 加藤智子 / 鵜飼聡子 / 谷浦朋文 / 舩戸彩子 / 高橋凜 / 松野真知
22:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
インドネシア料理有り
Kenta Bar
13日 インドネシア料理有り
Kenta Bar
14日 17:30 P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
18:00 北澤潤 Artistトーク http://www.junkitazawa.com
インドネシア料理有り
Kenta Bar
15日 インドネシア料理有り
P(art)y LAB Bar
16日 インドネシア料理有り
P(art)y LAB Bar
17日 18：00 Palによるインドネシア/マレーシア料理ワークショップ
＊参加者募集 10名まで 参加費1000円（食材、お茶など）
エプロンをご持参ください。
16日までに下記までお申し込みください。
d.d.baseproject@gmail.com
18日 17:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (short ver.)
Palによるオリジナルインドネシア/マレーシア料理
19日 17:00~ P(art)y LAB パフォーマンス (full ver.)
Palによるオリジナルインドネシア/マレーシア料理
D.D. Bar
*ワークショップを除き参加無料
*カフェ、アートバーは会期中連日オープンしています。i
（オープニングの一部を除き提供する飲食物は有料となります。）
*D.D.の構造体体験はすべての日で体験可能です。
Exhibition (supported by ASP, N-mark 5G)
2020年 1 月10日-19日 (会期中無休 / 15:00 - 20:00)
Tilted Heads P(art)Y LAB x D.D.
1月10日（金）18：00〜
Opening + Performance + P(art)Y LAB アーティスト・トーク
P(art)Y LAB
https://hellopartylab.wordpress.com
https://forrestwong.me
1月12日（日）18：00〜
D.D.アーティスト・トーク + アートキャンプ（アートキャンプはオープンディスカッションです）
参加予定者 橋爪亜衣子/ 鋤柄ふくみ/ 西松秀祐/ 加藤智子/ 鵜飼聡子/ 谷浦朋文/ 舩戸彩子/ 高橋凛/松野真知
1月14日（火）18：00〜
ゲスト：北澤潤 アーティスト・トーク
http://www.junkitazawa.com
北澤潤「You are Me」
「奈良市アートプロジェクト古都祝奈良 2019-2020」 アーティスト・イン・レジデンス＆美術展示
https://kotohogunara.jp/?fbclid=IwAR1NaF_PiVGgDXl95woR4VR7rdBd48JFcpi2k1e8WuKJ58fvZBwOcYanGTM
会場：
N-mark G5
KOGANE 4422 BLDG.
〒453-0803 愛知県 名古屋市中村区長戸井町4-38
桜通線 中村区役所駅から南に徒歩で約10数分
近鉄名古屋線 黄金駅から徒歩3分
https://www.facebook.com/events/743209879511520/
関連：
横内賢太郎展 CONTACT
2020年1月3日〜3月15日 愛知県美術館（コレクション展示室）
https://www-art.aac.pref.aichi.jp/exhibition/000239.html
ファン・デ・ナゴヤ2020. ここに在るということ展
2020年1月9日〜1月26日 市民ギャラリー矢田
https://www.instagram.com/fande2020/?hl=en
https://mittunoyama.wixsite.com/kokoni2020
2020年 1 月10日-19日 (会期中無休 / 15:00 - 20:00)
Tilted Heads P(art)Y LAB x D.D.
1月10日（金）18：00〜
Opening + Performance + P(art)Y LAB アーティスト・トーク
P(art)Y LAB
https://hellopartylab.wordpress.com
https://forrestwong.me
1月12日（日）18：00〜
D.D.アーティスト・トーク + アートキャンプ（アートキャンプはオープンディスカッションです）
参加予定者 橋爪亜衣子/ 鋤柄ふくみ/ 西松秀祐/ 加藤智子/ 鵜飼聡子/ 谷浦朋文/ 舩戸彩子/ 高橋凛/松野真知
1月14日（火）18：00〜
ゲスト：北澤潤 アーティスト・トーク
http://www.junkitazawa.com
北澤潤「You are Me」
「奈良市アートプロジェクト古都祝奈良 2019-2020」 アーティスト・イン・レジデンス＆美術展示
https://kotohogunara.jp/?fbclid=IwAR1NaF_PiVGgDXl95woR4VR7rdBd48JFcpi2k1e8WuKJ58fvZBwOcYanGTM
会場：
N-mark G5
KOGANE 4422 BLDG.
〒453-0803 愛知県 名古屋市中村区長戸井町4-38
桜通線 中村区役所駅から南に徒歩で約10数分
近鉄名古屋線 黄金駅から徒歩3分
https://www.facebook.com/events/743209879511520/
関連：
横内賢太郎展 CONTACT
2020年1月3日〜3月15日 愛知県美術館（コレクション展示室）
https://www-art.aac.pref.aichi.jp/exhibition/000239.html
ファン・デ・ナゴヤ2020. ここに在るということ展
2020年1月9日〜1月26日 市民ギャラリー矢田
https://www.instagram.com/fande2020/?hl=en
https://mittunoyama.wixsite.com/kokoni2020
|
|
9/28(Sat) - 11/4(Man). 2019
Collective Storytelling
-Contemporary Art from Yogyakarta, Indonesia. in Setouchi Triennale!
ヤタイを開けばそこは対話の場になる、栗林隆さんの『ヤタイトリップ・プロジェクト』
インドネシア、バスク、ネパール、韓国、軍艦島など、世界中で展開しているヤタイトリップとASP のコラボレーションとして、
今回は香川県観音寺市、伊吹島にてASPの展覧会を開催します。
瀬戶内国際芸術祭 2019 旧伊吹小学校教室
栗林隆 監修 「伊吹島ヤタイトリップ・プロジェクト」
インドネシア・ジョグジャカルタにあるASP（アーティスト・サポート・プロジェクト）による展覧会「Collective Storytelling」
参加作家
横内賢太郎(JP)、菊池聡太朗(JP)、安田葉(JP)、武弓真実(JP)、松本散歩(JP)、Huda Tula(ID)、 Kukuh Hermadi(ID)、 Munif Rafi Zuhdi(ID)、Thank UFO (Forrest Wong(MY)+武弓真実(JP))、Forrest Wong(MY)、P(art)Y LAB(ID)
”インドネシア・ジョグジャカルタの若手作家やアートシーンの現在を ASP 周辺のリアリティある視点で 伝え、文化的・社会的背景の違いなどを国のボーダーにとらわれずに対話やシェアリングという方法によ り共有化しようとするしなやかな知性について考えたい”
・10/5 ワークショップ
安田葉によるインドネシア式の凧づくりワークショップ
・公開制作（9/28-10/9, 10/18-10月末まで）
武弓真実による伊吹島の素材などを使った公開制作中！
Collective Storytelling
-Contemporary Art from Yogyakarta, Indonesia. in Setouchi Triennale!
ヤタイを開けばそこは対話の場になる、栗林隆さんの『ヤタイトリップ・プロジェクト』
インドネシア、バスク、ネパール、韓国、軍艦島など、世界中で展開しているヤタイトリップとASP のコラボレーションとして、
今回は香川県観音寺市、伊吹島にてASPの展覧会を開催します。
瀬戶内国際芸術祭 2019 旧伊吹小学校教室
栗林隆 監修 「伊吹島ヤタイトリップ・プロジェクト」
インドネシア・ジョグジャカルタにあるASP（アーティスト・サポート・プロジェクト）による展覧会「Collective Storytelling」
参加作家
横内賢太郎(JP)、菊池聡太朗(JP)、安田葉(JP)、武弓真実(JP)、松本散歩(JP)、Huda Tula(ID)、 Kukuh Hermadi(ID)、 Munif Rafi Zuhdi(ID)、Thank UFO (Forrest Wong(MY)+武弓真実(JP))、Forrest Wong(MY)、P(art)Y LAB(ID)
”インドネシア・ジョグジャカルタの若手作家やアートシーンの現在を ASP 周辺のリアリティある視点で 伝え、文化的・社会的背景の違いなどを国のボーダーにとらわれずに対話やシェアリングという方法によ り共有化しようとするしなやかな知性について考えたい”
・10/5 ワークショップ
安田葉によるインドネシア式の凧づくりワークショップ
・公開制作（9/28-10/9, 10/18-10月末まで）
武弓真実による伊吹島の素材などを使った公開制作中！
Please Check Open Call AIR! Deadline -22 Sep. 2019 ：受付終了しました
8/17(Sat) - 9/4(Wed). 2019
Collective Storytelling
-Contemporary Art from Yogyakarta, Indonesia
The Indonesia-based Artspace ASP (Artist Support Project) proudly presents to you our persepective on the contemporary art scene in Yogyakarta, Indonesia. Through this work, we hope to reveal the significant differences between various sociocultural backgrounds by creating a visual dialogue without the boundary of nationality. We hope that you will be inspired to rethink the variability of life through the work.
We are pleasure to announce special exhibition information for you. We have the exhibition featured Indonesian art collective ASP from Yogyakarta, Indonesia.
In this exhibition we invites ASP to emerging awesome art space Synesthesia located Bushwick. The exhibition curated by Mr.Yokouchi who is owner of ASP for introducing present local art scene of Yogyakarta. Yogya is one of hot spot of art scene of Indonesia.
We have opening party on this 17th(Sat).
Local art unit,P(art)Y LAB has special performance from Jogja via internet for the show at 9pm.
Also,screening and artist talk event on 8/25(Sun),
program featured Sanpo Matsumoto's new short film "The spreme delight" as well.
Please come and join us!
----
Collective Storytelling
-contemporary art from Yogyakarta, Indonesia-
Synesthesia
47 Thames St #306, Brooklyn, NY 11237
http://synesthesia.space/
8/17(Sat) - 9/4(Wed)
*Please make an appointment before you visit except event date,
normaly open after 3pm.
(917) 789-2252
--special event date--
8/17(Sat) opening party
start at 7pm.
* special performance by P(art)Y LAB from Yogyakarta.
8/25(Sun) screening & artist talk event
start at 8pm.
--ARTIST--
Forrest Wong (Video Art, MY) @forrest_wong,
Huda Tula (Drawing, ID) rumahreview.blogspot.com ,
Kentaro Yokouchi (Video Art, JP) @asp_artspace
Kukuh Hermadi (Printmaking, Video Art, ID) IG: @saden_kukuh ,
Munif Rafi Zuhdi (Printmaking, ID) IG: @munifrz ,
P(art)Y LAB (Video Art, ID) hellopartylab.wordpress.com ,
Sanpo Matsumoto (Film, JP) sanpo.yu-yake.com ,
Sotaro Kikuchi (Photography, JP) IG: @sotarooekk ,
THANK UFO (Drawing, JP&MY) IG: @takyumami , @forrest_wong
Yo Yasuda (Video Art, JP) IG: @ yoh_yy ,
Collective Storytelling
-Contemporary Art from Yogyakarta, Indonesia
The Indonesia-based Artspace ASP (Artist Support Project) proudly presents to you our persepective on the contemporary art scene in Yogyakarta, Indonesia. Through this work, we hope to reveal the significant differences between various sociocultural backgrounds by creating a visual dialogue without the boundary of nationality. We hope that you will be inspired to rethink the variability of life through the work.
We are pleasure to announce special exhibition information for you. We have the exhibition featured Indonesian art collective ASP from Yogyakarta, Indonesia.
In this exhibition we invites ASP to emerging awesome art space Synesthesia located Bushwick. The exhibition curated by Mr.Yokouchi who is owner of ASP for introducing present local art scene of Yogyakarta. Yogya is one of hot spot of art scene of Indonesia.
We have opening party on this 17th(Sat).
Local art unit,P(art)Y LAB has special performance from Jogja via internet for the show at 9pm.
Also,screening and artist talk event on 8/25(Sun),
program featured Sanpo Matsumoto's new short film "The spreme delight" as well.
Please come and join us!
----
Collective Storytelling
-contemporary art from Yogyakarta, Indonesia-
Synesthesia
47 Thames St #306, Brooklyn, NY 11237
http://synesthesia.space/
8/17(Sat) - 9/4(Wed)
*Please make an appointment before you visit except event date,
normaly open after 3pm.
(917) 789-2252
--special event date--
8/17(Sat) opening party
start at 7pm.
* special performance by P(art)Y LAB from Yogyakarta.
8/25(Sun) screening & artist talk event
start at 8pm.
--ARTIST--
Forrest Wong (Video Art, MY) @forrest_wong,
Huda Tula (Drawing, ID) rumahreview.blogspot.com ,
Kentaro Yokouchi (Video Art, JP) @asp_artspace
Kukuh Hermadi (Printmaking, Video Art, ID) IG: @saden_kukuh ,
Munif Rafi Zuhdi (Printmaking, ID) IG: @munifrz ,
P(art)Y LAB (Video Art, ID) hellopartylab.wordpress.com ,
Sanpo Matsumoto (Film, JP) sanpo.yu-yake.com ,
Sotaro Kikuchi (Photography, JP) IG: @sotarooekk ,
THANK UFO (Drawing, JP&MY) IG: @takyumami , @forrest_wong
Yo Yasuda (Video Art, JP) IG: @ yoh_yy ,
Hitsudankai in Yogyakarta
11/01/2019 kira-kira 12sian-3sore.（Silakan datang dan pergi sesuka hati anda.)
ASP artist support project ←←←Silakan cek di googlemap!
（Jl.Parangtritis 163A, Brontokusman, Mergangsan, Yogyakarta 55153 Indonesia）
--
Menunggu. Mendengar. Dialog.
Mengamati pemikiran orang lain.
Dan juga mengeksplorasi perasaan diri sendiri.
Kita mengadakan pesta “Hitsudankai” (komunikasi dengan tulis).
Dalam pesta ini, kita tanpa omongan dan hanya bisa pakai bahasa
Indonesia, bahasa Jepang dan lain-lain secara tulisan.
Aksi ini akan memberi kamu pengalaman yang baru.
--
Seniman: Minori Sumiyoshiyama
Dramaturg: Chikara Fujiwara
Koordinator: Kentaro Yokouchi (ASP)
❇︎Makanan siang akan disediakan pada hari itu.
Menunya adalah “SOUPERB”.
Silakan pre-order di @mmmakannn(instagram DM) dengan harga 30 ribu rupiah per porsi.
Kamu bisa menikmati makanan enak di situ.
————--
———--
Hitsudankai in Yogyakarta
11.Jan.2019 kira-kira 12-3pm（You can enter and leave as you like）
ASP artist support project
（Jl.Parangtritis 163A, Brontokusman, Mergangsan, Yogyakarta 55153 Indonesia）
--
Waiting. Hearing. Dialogue.
Looking on inside of others.
Digging into inside of yourself.
We will hold “Hitsudankai” communication with writing.
Without any sounds and voices.
No English. Only Indonesian, Japanese...
This silence will bring a new experience to you.
--
Artist: Minori Sumiyoshiyama
Dramaturg: Chikara Fujiwara
Coordinator: Kentaro Yokouchi (ASP)
❇︎We will prepare a lunch meal.
The menu will be “SOUPERB”.
Rp30.000 per portion.
You need to re-order at @mmmakannn (instagram DM)
Enjoy your meal here on that day.
ASP website↓↓↓
https://aspparangtritis.weebly.com
Artist Profile↓↓↓
Minori Sumiyoshiyama
Born in Osaka (Japan) in 1986. Artist, Dancer, Actor.
She studied architecture Design at Kyoto Institute of Technology. Ashtanga Yoga instructor learned in India. Dance teacher for children.
She acted in various directors' works such as contemporary dance, buto and theater, and began her own creations since 2010. While collaborating with architects and musicians, she is exploring the relationship between landscape and body. Sometimes she make props during her performances and create some participatory performances with balloons or karuta (Japanese card game).
She often holds gathering called “Hitsudankai (筆談会)” in which participants communicate by only writing without any sounds and voices. She did this performances or workshops in Kyoto, Osaka, Kochi（Japan）, Busan (Korea) , Shanghai (China), Hong Kong, Taipei（Taiwan）and Yangon（Myanmar）.
Now she is working with Chikara Fujiwara in various countries as the collaborator. She joined “Woman In A Port" (Manila), “HONEYMOON” (Myoko, Kyoto), “ENGEKI QUEST” (Yokohama, Hong Kong, Tokyo, Bangkok), “IsLand Bar” (Taipei).
————--
———--
筆談会 in ジョグジャカルタ
2019年1月11日 おおよそ12時-15時（入退場自由）
ASP artist support project
（Jl.Parangtritis 163A, Brontokusman, Mergangsan, Yogyakarta 55153 Indonesia）
—-
待つこと、聴くこと、対話すること。
人の思考を眺めること。自分の内面を観察すること。
みんなで静かに筆談する会を開催します。
使用言語はインドネシア語、日本語。英語禁止。
静けさが、あなたに新たな経験をもたらします。
—-
Artist: 住吉山実里
Dramaturg: 藤原ちから
Coordinator: 横内賢太郎(ASP)
❇︎ @mmmakannnによる昼食を用意しています。
メニューは“SOUPERB”、30.000ルピア
@mmmakannn (instagram DM)で予約を受け付けています。
健康で美味しい昼食をお楽しみに。
ASP ウェブサイト↓↓↓
https://aspparangtritis.weebly.com
Artist Profile↓↓↓
住吉山実里（Artist/Dancer）
1986年、大阪生まれ。身体と空間を繋ぎたいと思いダンスと建築を始める。2009年京都工芸繊維大学卒業。dracom登録メンバー。ダンス、舞踏、演劇など数々の演出家の作品に出演するとともに、2010年より自身の作品創作をはじめる。近年は、完全無言、筆談のみで対話を試みる『筆談会』を定期的に開催。京都、大阪、高知、韓国・釜山、中国・上海、香港、台湾・台北、ヤンゴン・ミャンマーで上演した。現在、藤原ちからとともにアジア各都市で滞在制作をおこなう。
OPEN CALL
Artist in Residence
募集案内 募集終了しました
「ASP（Artist Support Project）レジデンス2019 前期」公募
提出期限：2018年10月20日(土)
滞在期間は、以下の2つ
（A）2019年1月1日(火) から2月22日(金)のうち、最長30日間
（B）2019年2月25日(月) から4月10日(水)のうち、最長30日間
詳細はResidenceから募集案内をご覧ください
Artist in Residence #01 Junko Hayakawa
・2 July (kamis)- 16 July (kamis), 2015
14:00~18:00 -open daily
: Work in progress
Terbuka untuk umum melihat proses pembuatan karya
・10 July (jumat)
18:00~
: Presentation & Demonstlation
Presentasi karya & Demo proses cetak
Junko Hayakawa
seniman: wood engraving / illustrator buku cerita anak
www.umiusi.net
BUKU_amazon
・2 July (kamis)- 16 July (kamis), 2015
14:00~18:00 -open daily
: Work in progress
Terbuka untuk umum melihat proses pembuatan karya
・10 July (jumat)
18:00~
: Presentation & Demonstlation
Presentasi karya & Demo proses cetak
Junko Hayakawa
seniman: wood engraving / illustrator buku cerita anak
www.umiusi.net
BUKU_amazon
Katalog pameran kami baru sudah jadi!
Thanks for coming to ASP exhibition.
New Open Exhibition!
5 JUN 2015 - 28 JUN 2015
13:00 - 19:00
opening party : 5 Jun (jumat) 19:30 -
Published 17 Apr 2015
